15087067696

PG电子“驿道合笙”:用老挝语讲述中邦故事深化中老文明换取

  中老铁道行动毗连中邦与老挝的交通大动脉,不但是“一带一块”提倡下的旗舰项目,更是一座架设正在中老两邦群众心中的情义桥梁。中老铁道的成立和运营,为中老两邦带来了经济合营的新机缘,正在胀舞文明与旅逛深度交融方面阐发了紧要影响,增强了两邦民间的文明换取与互鉴。籍此中老铁道开通两周年之际,北京外邦语大学亚洲学院老挝语专业的姜雅桐、李旻、王睿洋三位同窗正在李小元副讲授的引导下首倡了“驿道合笙”项目,“驿道”是指中老铁道,“笙”为芦笙,是中老两邦群众都喜好的守旧乐器,“驿道合笙”意寓中老两邦群众正在中老铁道的勾结下,得以更深化地举办经济与文明换取,巩固两邦群众之间的互惠和情义。“驿道合笙”以老挝语为序言,搭筑了中老铁道中老双语收集音讯平台(),免费向老挝公共先容中老铁道中邦段各站点的奇特文明,阐明此中包含的中邦元素,并延长先容站点所正在都市的人文和自然景观,供应文旅音讯,简单老挝旅客筹备旅逛计划,使此中邦之旅功劳更众,促使老挝公共对中邦的明白。行动邦内传扬窗口,同名大众号也正在一连楬橥中,目前中文实质颁布已近尾声,后期将一连颁布老挝语站点先容、食宿音讯以及文旅合连实质。

  中老铁道中邦段的每一个站点都融入了民族文明和区域风情。比方橄榄坝站举座制型源于傣族干阑式筑立特点,孔雀羽毛简化图案点缀站房吊顶,举目即睹“孔雀开屏”,转达平安如意的夸姣祝福。又如普洱站以外地最负盛名的茶元素为内核,立面主色调为普洱茶深褐色系,将民族图案融入筑立细节纹理,大气大方。茶树围绕站房角落,所有车站氤氲正在茶香之中。普洱站的“人”字形斜屋顶,是中邦南方守旧聚落的屋顶样式,使得车站与角落的自然景观融为一体。车站内部修饰有运载茶叶的马匹、人物及茶叶、茶树样子的茶马文明特点浮雕。车站打算恭敬地形地貌,使用地形高差和坡度,奇妙地暴露出“楼外楼”的成就。这些打算包含了中中文明的诸众方面,凝结着打算师的独妙匠心,假使没有先容,老挝旅客较难齐全领会此中风味。“驿道合笙”项目小组为此实地侦查了各个站点,正在中老双语网站“驿道合笙”网站上,以每个站点的站房为引,揭示了每个檐角每幅图案中蕴藏的中中文明元素和守旧民族风情,并走进外地文明,讲述站点所正在都市的其他奇特人文与自然景观,免用度老挝语向老挝公共先容这些站点包含的中中文明元素和守旧民族风情,使老挝公共功劳别具气派的中邦故事,令老挝旅客的中邦之行不但赏心雅观,还能体会此中的文明代价。

  为进一步容易老挝旅客正在中邦的观光体验,使他们也许轻松筹备行程并享用便捷的任职,“驿道合笙”团队尽心打制涵盖了出行、住宿和餐饮等众个方面的适用指南。正在出行音讯方面,团队对各个站点举办了仔细的梳理,不但列出了每个站点能够使用的交通器材,如公交车、出租车和网约车等,还供应了种种交通器材的停靠点音讯,以及是否有城际大巴通行等合连细节,使得老挝旅客能够遵循自身的需乞降偏好,选取最合意的交通形式举办观光。住宿音讯的显现同样周详。团队正在每个站点邻近挑选了5-6家分别价位的客栈举办先容,仔细论述了每家客栈可供应的房型、房间是否有窗户、价值区间等要害音讯,助助老挝旅客疾速找到适宜自身预算和需求的住宿选项。美食行动旅逛的紧要构成局限,“驿道合笙”团队卓殊夸大了云南的特点菜肴,不但推举了一系列必尝的地道美食,还仔细描绘了每道菜品奇特的口感和韵味,让旅客也许提前明白并遵循自身的口胃做出选取。通过这种形式,团队指望助助老挝旅客更好地融入外地的饮食文明,享用奇妙的味蕾体验。

  为使网站及大众号实质愈加适宜老挝旅客的需求,团队对老挝公共举办了访叙,咨询其合于中老铁道和中邦的观点、来华旅逛的志愿及所需的助助,并筑制了《印·象你眼中的中邦 The Impression of China——驿道合笙老挝留学访叙》视频,该访叙视频正在bilibili平台颁布(),受到了网友的合怀和蔼评。正在访叙中,老挝公共对中老铁道赐与了高度评判,他们说“老挝人对中老铁道很感有趣,由于平素没有坐偏激车,有些都不明白‘火车’这个词,关于老挝人来说,这是一种新事物,既满意又令人兴奋,卓殊念去看看它有众干脆,由于也不花太长韶华”,“中老铁道的开通是一件好事,由于它是老挝和中邦之间的纽带。老挝是一个‘封锁’的邦度,没有出海口,有了火车,老挝和中邦就能够正在交通、经济、投资、商业、旅逛等方面有更众走动,使老挝愈加简单”。老挝公共对中邦和中邦人都有相当杰出的印象,中邦的长城和《三邦演义》正在老挝家喻户晓,中邦的辛劳刻苦也令他们印象深远,他们以为中邦正在教学、社会繁荣、处理许众方面都是他们的表率,“中邦很大,文明众元交融,正在中邦的每个地方,文明也不相通,北方、中部和南方的文明都不相通。别的,中邦事一个有着好久史书的邦度,咱们心爱中邦的史书,太好久了,并且不断正在传承,咱们对中邦的长城很感有趣,它是让中中文明知名于寰宇的标志,寰宇群众都明白中邦事史书最好久的、迂腐的、出名的,这使得老挝人相当对中邦人的生计形式和文明等各个方面感有趣”。因而,老挝公共到中邦旅逛的志愿也很猛烈,坐中老铁道到中邦旅逛更是老挝公共的首选。

  团队成员携《印·象》视频参预大学生收集文明节,获取北京外邦语大学亚洲学院推举

  为配合传扬,使更众老挝公共明白该项目,“驿道合笙”团队还打算筑制了文创产物,席卷团服、团旗、帆布包、钥匙扣、札记本、签名笔、明信片、贴纸、胸针、双语三折页等,并赠送给老挝邦立大学的师生以及外地公共。老挝公共也为项目撰写了寄语,并和团队一同绘制了团旗。项目惹起了老挝公共对中中文明的合怀,获取了老挝公共的相似赞誉和接待,纷纷呈现有了“驿道合笙”的助助,“自助式中邦逛”不再是梦念。免费的铁道与周边景点先容,卓殊是为老挝公共供应老挝语的站点文明先容、特点景区盘查任职,推举出行道道,很好地助助到他们正在告终特性化旅逛的同时加深对中邦守旧文明的明白,许众老挝邦立大学的同窗正在宣讲现场就激烈地接头起中老两邦正在文明方面的相似与分别点,他们正在卡片上写“关于中老铁道的开通,我感应相当愉快,念要坐一次铁道,念体验火车正在自然美景中穿梭的气氛,有机遇的话也念去中邦旅逛,结识更众中邦伴侣,互交友流游玩。感谢热爱的中邦伴侣们,中邦睹”,“通过进修,我对壮美的长城相当感有趣,很念亲身去中邦旅行一番。别的,中邦的春节习俗也传承已久,我也很念深化明白”。他们愉快地正在“驿道合笙”团旗上签下自身的名字,写上了祈福语。

  中老铁道是“一带一块”提倡的旗舰项目,是中老情义的标识性工程,正在“文明+旅逛”的深度交融中增强两邦民间的文明换取,有助于促使老挝公共对中中文明的明白,促使两邦的民气相通PG电子。行动熟识两邦文明和叙话的老挝语学生,“驿道合笙”项目团队也将成为两邦情义的使者,让更众中邦人听到来自老挝的音响,明白到老挝人眼中的中邦印象,也让更众老挝人通过网站,继而通过来访愈加全体和深化地明白中邦的史书、文明和社会,从而促使两邦群众的彼此明白和友爱心情。

官方微信 关闭